如题所示，这是我人生中第一次在音乐平台正式发布我的音乐，这是一个值得记录的时刻。歌曲已经上传到 Q 音、网易云、全民 K 歌、酷狗、酷我和 B 站上。经历了录音、后期/混音、和声、封面、歌词翻译一些过程，很有成就感。在网易云音乐网站上传作品填写表单的每一个步骤时，我都感觉好新奇、好开心，感觉自己像真的歌手一样。今年自学 Logic Pro 软件，解锁了制作音乐技能！

《Cupid》这首歌是我刷 TikTok 无意间听到的一首歌，一听即钟情，好久没有听到这么悦耳的旋律了，当时我以为是像 Doja Cat 这样的欧美歌手唱的，结果一搜是韩国女团唱的，于是一发不可收拾，单曲循环了好多天。

H1双语歌词

H2英语

plaintext

[00:01.028]原唱: FIFTY FIFTY

[00:02.074]作曲: Adam Von Mentzer / Louise Udin / Mac Felländer-Tsai

[00:03.404]作词: AHIN / Adam Von Mentzer / Louise Udin / Mac Felländer-Tsai / SIAHN

[00:04.477]翻唱: HarrisWong

[00:05.021]录音: HarrisWong

[00:06.128]混音: HarrisWong

[00:07.179]翻译: HarrisWong

[00:08.157]封面: HarrisWong

[00:09.331]A hopeless romantic all my life

[00:13.165]Surrounded by couples all the time

[00:17.252]I guess I should take it as a sign

[00:21.348](Oh why oh why oh why oh why)

[00:23.900]I'm feelin' lonely (lonely)

[00:26.095]Oh I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)

[00:30.019]Now I'm crying in my room

[00:32.599]So skeptical of love

[00:34.595](Say what you say but I want it more)

[00:35.414]But still I want it more more more

[00:38.896]I gave a second chance to Cupid

[00:42.810]But now I'm left here feelin' stupid

[00:47.610]Oh the way he makes me feel that

[00:50.294]Love isn't real

[00:52.386]Cupid is so dumb

[00:57.301]I look for his arrows everyday

[01:01.386]I guess he got lost or flew away

[01:04.588]Waiting around is a waste (waste)

[01:06.473]Been counting the days since November

[01:08.435]Is loving as good as they say

[01:11.968]Now I'm so lonely lonely

[01:14.098]Oh I wish I'd find a lover that could hold me hold me

[01:18.094]Now I'm crying in my room

[01:20.470]So skeptical of love

[01:22.539](Say what you say but I want it more)

[01:23.483]But still I want it more more more

[01:26.846]I gave a second chance to Cupid

[01:30.819]But now I'm left here feelin' stupid

[01:35.623]Oh the way he makes me feel that

[01:38.281]Love isn't real

[01:40.410]Cupid is so dumb

[01:56.309](Cupid is so dumb)

[02:00.580]Hopeless girl is seeking

[02:04.576]Someone who will share this feeling

[02:08.585]I'm a fool, a fool for love, a fool for love

[02:16.948]I gave a second chance to Cupid

[02:20.814]But now I'm left here feelin' stupid

[02:25.645]Oh the way he makes me feel that

[02:28.385]Love isn't real

[02:30.278]Cupid is so dumb

[02:32.962]I gave a second chance to Cupid

[02:36.926]But now I'm left here feelin' stupid

[02:41.638]Oh the way he makes me feel that

[02:44.306]Love isn't real

[02:46.386]Cupid is so dumb

H2中文

我翻译的（害羞

plaintext

[00:01.028]

[00:02.074]

[00:03.404]

[00:04.477]

[00:05.021]

[00:06.128]

[00:07.179]

[00:08.157]

[00:09.331]人生中的浪漫总是没有盼头

[00:13.165]时常被情侣们包围

[00:17.252]我想这会不会是种暗示呢？

[00:21.348]（啊 我有些不明白）

[00:23.900]我感到很孤独

[00:26.095]真希望有人来爱我，拥我入怀

[00:30.019]此刻我在房间里掉小珍珠

[00:32.599]我到底该相信爱情吗？

[00:34.595]（随你们怎么说，我就想得到更多）

[00:35.414]但我依旧想得到更多

[00:38.896]我选择再相信丘比特一次

[00:42.810]但现在留我一人傻傻在这

[00:47.610]哎，给我的感觉

[00:50.294]那种爱情并不真实可靠

[00:52.386]丘比特真的太笨了！

[00:57.301]我每天都在寻找他的爱神之箭

[01:01.386]也许是迷路了，也可能飞走了

[01:04.588]继续等待呢，也毫无意义

[01:06.473]十一月起我就一直念叨这些日子

[01:08.435]爱情真如他们所说那么美好吗？

[01:11.968]现在我真的很孤独

[01:14.098]真希望有人来爱我，拥我入怀

[01:18.094]此刻我在房间里掉小珍珠

[01:20.470]我到底该相信爱情吗？

[01:22.539]（随你们怎么说，我就想得到更多）

[01:23.483]但我依旧想得到更多

[01:26.846]我选择再相信丘比特一次

[01:30.819]但现在留我一人傻傻在这

[01:35.623]哎，给我的感觉

[01:38.281]那种爱情并不真实可靠

[01:40.410]丘比特真的太笨了！

[01:56.309]（丘比特真的太笨了！）

[02:00.580]这个幻想破灭的女孩正在寻找

[02:04.576]能倾听她诉说心声的树洞

[02:08.585]也许在爱情里的我，就是个小迷糊

[02:16.948]我选择再相信丘比特一次

[02:20.814]但现在留我一人傻傻在这

[02:25.645]哎，给我的感觉

[02:28.385]那种爱情并不真实可靠

[02:30.278]丘比特真的太笨了！

[02:32.962]我选择再相信丘比特一次

[02:36.926]但现在留我一人傻傻在这

[02:41.638]哎，给我的感觉

[02:44.306]那种爱情并不真实可靠

[02:46.386]丘比特真的太笨了！qaq

H1吐槽——上传音乐到平台

综合吐槽：我现在在英国，和国内差了 7 小时，每当我要向客服反馈的时候，永永远远远远永永客服都在睡大觉！！！气死我啦，每次都是这样！为什么我每次想反馈的时候都卡在了他们睡大觉的时候啊啊啊。已经废了 8 天时间了，不过这次经历也是我宝贵的经验哈哈，以后上传歌曲的话不会这么久了。

H2网易云音乐

网易云音乐平台手撸歌词的部分功能好垃圾，很小一个框框我来回翻译歌词真是艰难，像副歌部分的歌词是重复的，所以需要我复制粘贴，但是粘贴一次就回到了歌词顶端，又要让我一个一个往下翻。貌似它没有一个上传文本的功能，好麻烦，我在想那么多音乐人上传作品岂不是都很麻烦。。。

最开始上传未通过审核，原因是需要上传 30s 清唱视频来证明是本人创作，关键我在初次上传时，没有提醒一定要上传清唱视频，也许我漏看了。
审核时间较慢。
当我去后台修改歌词的时候，显示后台在维修中，无法进行操作。（无力吐槽，真就什么破事都被我碰上了，几十万个歌手都遇到这种情况都不活了）
二次修改歌词后，部分修改显示成功，还有部分还是上一版。

H2QQ 音乐

翻唱无法修改歌词，关键是我初次上传音乐的时候显示歌词可以手动输入，那么就意味着用户是可以修改歌词的，客服跟我说该功能已经取消了。我生气的点在于如果用户无法修改原唱的歌词，那么请在最初上传音乐的时候就说明清楚，即翻唱者无权修改歌词；如果用户可以修改歌词，那么请至始至终提供修改歌词功能！现在属于是我只能一次性把歌词弄好，所以我删了歌曲（还要写删除原因，我长篇大论地吐槽，估计喂给 AI 看了吧），又上传了第二次，我只能庆幸自己不是当红歌手，否则很多人已经点赞收藏评论了，再删的话很难受。
没有提供双语歌词的上传途径，只能传一个歌词版本（也许原创音乐可以）。
自行上传的歌词高亮功能有 Bug（也许音乐是翻唱的缘故，Bug 中 Bug）。
后台歌词时间定位功能体验感非常差，没有歌曲进度条，意味着你要一次性把歌词与时间对位。

H2全民 K 歌

全民 K 歌平台直接拉垮，页面的高度直接出 Bug，离谱，只显示 200px 左右的页面，我打开开发者工具一看，其中一个部分的高度估计是写错了，我改了后，就正常使用，我一开始还想是不是我没有刷新，结果刷新也没有用，估计就是测试者没有好好审页面。该说我截个图的，算了，博客放图片真的麻烦，现在音乐已经提交审核了。

H2抖音

真就笑鼠我了，我添加原唱的时候，有一个弹窗使用来添加自定义艺人，里面有一个“平台及艺人 ID”的选项，然后点击下拉菜单，直接无语，下拉菜单显示在弹窗的底部，无法点击，于是呢，我在开发者工具中调整了其 div 的 z-index，于是我就能正常选择下拉框了，我真的服了，这前端测试怎么做的？我发现学了前端后，真就是眼睛所及之处都有问题，就好像我之前学剪辑一样，看个短片都在分析作者如何剪辑的。总之超级难用，没一个正常的平台，真是辛苦那些管理艺人作品的工作人员，平台做的真的差劲！！！不学前端还不能正常上传歌曲么？？？气哭了

该平台已放弃上传，原因搞忘啦哈哈哈。

当然，每家音乐平台各自的缺点几乎是对方平台的优点，综合来看体验感都很差，但一定要选一个最好的，个人感觉网易云吧，啊我的云云。

詩頌の博客 - 時不我待，只爭朝夕

《Cupid》——在音乐平台发布人生中第一首精心制作的翻唱